| 1. | HMAS Australia returned to combat at the Battle of Lingayen Gulf in January 1945.
L'Australia retourna au combat à la bataille du golfe de Lingayen en janvier 1945. |
| 2. | While entering Lingayen Gulf 5 January 1945, she drove off a Japanese air attack.
Lors de l'invasion du golfe de Lingayen le 5 janvier 1945, il repousse une attaque aérienne japonaise. |
| 3. | In 1941, the Japanese invaded through the Lingayen Gulf, as the US did in turn in 1945.
En 1941, les Japonais envahiront Luçon par le golfe de Lingayen tout comme les États-Unis en 1945. |
| 4. | She was forced to withdraw following a series of kamikaze attacks during the invasion of Lingayen Gulf.
Il est contraint de se retirer suite à une série d'attaques kamikazes pendant l'invasion du golfe de Lingayen. |
| 5. | Savo Island performed similar duties during the Lingayen Gulf operation commencing on 1 January 1945.
Le Savo Island exerce des fonctions similaires pendant les opérations du golfe de Lingayen qui commencent le 1er janvier 1945. |
| 6. | The division arrived just in time to engage in combat against the Americans during the Invasion of Lingayen Gulf.
Elle arrive juste à temps pour engager le combat contre les Américains lors de l'invasion du golfe de Lingayen. |
| 7. | From 3 January to 1 March 1945, Portland participated in the operations at Lingayen Gulf and Corregidor.
Du 3 janvier au 1er mars 1945, le Portland participe aux opérations de débarquement dans le golfe de Lingayen, aux Philippines. |
| 8. | For the next three years, the gulf remained under Japanese occupation prior to the Lingayen Gulf Landings.
Le golfe resta sous occupation japonaise pendant près de trois ans, jusqu'au début des opérations de débarquements du golfe de Lingayen. |
| 9. | During World War II, the Lingayen Gulf proved a strategically important theatre of war between American and Japanese forces.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le golfe de Lingayen s'est avéré être un théâtre de guerre stratégique important entre les forces américaines et japonaises. |
| 10. | The center group was composed of IJA 48th Division, left for Java on February 8, 1942 from Lingayen Gulf, in the Philippines.
Le groupe central, composé de la 48e division, part pour Java le 8 février 1942 depuis le golfe de Lingayen aux Philippines. |
